E-mails

Men najwa - 23/05/2006

Emir, ana bedi akhudlac bucra dars fil chare' bucra maktub, u ba'dein enta btuctob bel computer.

Najwa.

---

From: Emir Jacob
To: Najwa Safar Seif , Juninho Fariz
Subject: Fi el maTbakh
Date: Tue, 23 May 2006 06:42:31 -0300 (ART)

Naharic sa'id, Najwa
ana ma eb'ateit (ba'atet) el thlethe tasjilat la eni hala a'm echtere (echteghel) be gheir computer (meu no conserto). iza a'ndic ua'et, chufi u salehhi, iza btridi, el náS "fi el maTbakh" tahht.
Camen, iza bedic tzakeri (iza btetzakari), eb'atli (eb'atili) el náS "fi el chare'" bel arabe.
Ma' el salame. InchAlla bchufic bucra.

Men Najwa - 19/12/2005

Marhhaba Emir,

ana betzakar, bas ma (kan) a'ndi ua-et.... hala fatahht el e-mail. Chucran 'al TASJILAT (=gravações), fi ktir chei nehhna bedna nchufu ba'dein la-enu nehhna ma bna'ref el fe'el bel maDi (=no passado). ana bedi eb'atlcom hala el muhhadathe, u gheir muhhadathat caman, bas nehhna bedna nudroson ba'dein, OK!? bedi eb'at caman kelmat (=palavras =a letra) musiQa "be sahhet el maTar" ma' as-ele a'l musiQa (Unit 5 pg 9 e 10) caman nehhna bedna nchufon ba'dein.

yom el arbe'a bedna nudros u nehhki a'n " muhhadathe bein Laila u Munir" (Unit 5 pg 7). fi caman FAHHS (=prova!!!!) ana a'm eb'atu hala (Fahhs 2 -B3)

Allah ma'com. Najwa.

Men Najwa - 4/11/2005
marhhaba Emir;
hala a'm eftahh (abrir) el e-mail, u bedi Salehh(corrigir) e-mailAC!!!!:
"Ahlan ua Sahlan bicom "Ana ma ba'ref iza nehhna a'ndna dars bucra au la, la-enu a'id, mazbuT?) Ana bedi u be-eder. Jaueb(i) abel liom bel leil, a'mel(i) ma'ruf. Chucran ktir Emir"

Men Najwa - 4/11/2005:
Marhhaba emir u Juninho;
A'ilet Yussef mazbuTa, bas ana bedi Salehh chei!Ma' el salame. najwa
""Gháli Juninho
Chuf maktubi tahht chu ana ba'ref a'n ai'let Yussef:
"Ai'let Yussef mana kbire ktir. Hue u Vitoria,martu, a'ndon bas tlete ulád: sabien u bint,esma Samira. Samira metjauze bas ma a'nda ulád a hala.. Hie me'alme u beda techtaghel chuai camen abel ma ySir a'nda ulád. Yussef o'mru khamsin sene tariban u ma hhada bya'ref o'mr Vitoria akid El sabiein esmon Nazir u Jorge. Nazir el saghir u Jorge el kbir. Hene manon metjauzin la hala bas jorge a'ndu sahhiba (= Sahhebe) hhelue u bedu yetjauaz el sene el jey, inchallah."
Bedi a'ref chu enta bta'ref a'n haye ai´le, iza btrid.Chucran. Emir""

Men Najwa - 4/11/2005
Marhhaba Emir;
ana bedi Salehh e-mailac u eb'atlac (te mandar) el Safhhat... (safhha - Safhhtein = Safhhat) caman. ahla u sahla....enta a'ndac el safhha 34, u ma lazem el Safhhat 35 u 38, nehhna bntarjem(tarjem = traduzir) bel dars, OK!?ma' el salame. najwa.

Men Najwa - 10/11/2005
Sabahh el kheir;ma ba'ref chu bedi Qullcom (=dizer para vcs!!!), entom ktir CHIC..... a'm tehhku cul chei bel a'rabi!!!!! ana mabsuTa ktir....* pode falar: elna charaf ne-e'od culna be nafs el Taule!!!!(o resto está tudo certo).... Parabéns!
"Sayed EmirLa nahhna, Charaf elna (è um prazer pra nós) ne-e'-od culna nefs el taule.Bas, ana lézem aref ma' marti iza ma and'na chi ma'auad (Compromisso).jim'a Hayde, ana ba'atic (dar) jaueb.Alahh Ma'ac. "
"Juninho
Bthhobu (enta, martac, baiac..) tkunu lal a'cha el Mehrajan el Qamhh el Sabe'a (tmaneta'ch, techrin el aual) ? Geralda u ana bedna nkun haunic u bedna nhhob ne-e'-od be nafs el taule. "

Men Najwa – 10/11/2005
marhhaba Emir; aual chei ana bedi Qullac eni mabsuTa ktir la-encom (enta u Juninho) a'm tehhku cul chei bel a'rabi........ hada charaf kbir eli (bta'refu chu ya'ni?????). Taieb, hala bedi Qullac chu ya'ni Eng. civil: muhandes madani (= mhandes madani). Bchufcom bucra, inchallah! ma' el salame. Najwa.

Men Najwa – 11/11/2005
marhhaba Emir;ana bfaker enu ma lazem ta'melu el Safhhetein (el dars el rabe' uel dars el khames) le-enu hene methl el dars el aual uel thani, ma fi chei jedid. nehhna bna'mel ba'dein bel dars bala nuktob, bas nehhki. OK!?* obs: Nehhna a'ndna e não nehhna na'nd.....

Men Najwa - 23/11/2005
Hala bedi uctob e-mailac mazbuT: Ftahhu, (imperativo de eftahh dirigido a mais de uma pessoa) e'melu(o mesmo) ma'ruf, el safhha maktubi tahht u ulu (mesmo para e-ul) iza mnihha la nudros árabe hala

Men Emir - 24/11/2005
Marhhaba, Najwa. Be-eder zakeric teba'tili (verbo eba't) el safhha la uazeft el dars el jey? Ma lazen teba'ti el sura bas ma leich iza bedic